1 00:00:00,400 --> 00:00:01,800 (Έλεγχος συστήματος) 2 00:00:04,800 --> 00:00:08,900 Θεραπευτής 3 00:00:37,100 --> 00:00:39,370 Επεισόδιο 1 4 00:00:39,370 --> 00:00:44,110 Το παραδέχομαι... ότι είσαι σέξι. 5 00:00:45,120 --> 00:00:48,350 Ομολογώ επίσης... ότι έχεις ωραίο σώμα. 6 00:00:49,050 --> 00:00:50,930 Το θέμα είναι όμως... 7 00:00:52,740 --> 00:00:57,120 Τι συμβαίνει με τα ρούχα σου;! Υπερβολική κάλυψη! 8 00:01:00,670 --> 00:01:02,630 Απέτυχε 9 00:01:05,450 --> 00:01:08,850 Αυτό το πρόγραμμα δεν διαθέτει επιλογή επιλογής τα ρούχα του [χαρακτήρα]; 10 00:01:08,850 --> 00:01:11,930 Θα είμαι ο πρώτος που θα ετοιμάσει το μενού επιλογών ρούχων. 11 00:01:11,930 --> 00:01:16,730 1. Μπικίνι, 2. Χορός της κοιλιάς, 3. Λευκή δαντέλα στολή υπηρέτριας... 12 00:01:16,730 --> 00:01:23,590 Και... 4. Στολή Playboy 13 00:01:24,850 --> 00:01:26,980 Καλό. Λίγο ακόμα. 14 00:01:38,220 --> 00:01:40,360 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο, Όπα; 15 00:01:40,360 --> 00:01:42,410 Σου είπα να μην διακόψεις, έτσι δεν είναι; 16 00:01:42,410 --> 00:01:44,770 Σου είπα να μην διακόπτεις χωρίς άδεια, έτσι δεν είναι;! 17 00:01:44,770 --> 00:01:49,130 Σου είπα να μην αγνοήσεις τις κλήσεις μου καβαλάρηδες, έτσι δεν είναι; Δεν είσαι ο αγαπημένος μου! 18 00:01:49,130 --> 00:01:50,910 Ας πιάσουμε δουλειά! 19 00:01:52,270 --> 00:01:55,130 - Τι είναι; - Είναι εντελώς απλό. 20 00:01:55,130 --> 00:01:57,650 - Πότε; - Τώρα, αμέσως. 21 00:02:00,330 --> 00:02:01,960 Παρεμπιπτόντως, είναι ύποπτο. 22 00:02:01,960 --> 00:02:03,470 Τι είναι; 23 00:02:03,470 --> 00:02:07,270 Δεν υπήρξε ποτέ ένα απλό μεταξύ αυτών που ισχυρίστηκες για να είμαι απλός, ξέρεις τον Ajumma; 24 00:02:07,270 --> 00:02:09,490 Αλλά τι είναι αυτό που λες ότι είναι εντελώς απλό; 25 00:02:09,490 --> 00:02:10,910 Γι' αυτό είναι εντελώς ύποπτο! 26 00:02:10,910 --> 00:02:13,530 Απλώς συναντήστε ένα άτομο, λάβετε ένα αντικείμενο, αφήστε τον πελάτη να καταθέσει τα χρήματα... 27 00:02:13,530 --> 00:02:17,840 Αυτό είναι το τέλος. Πόσο πιο απλό μπορεί να γίνει;; 28 00:02:24,460 --> 00:02:27,450 Έχω ένα όνειρο. 29 00:02:27,450 --> 00:02:31,110 Δυόμιση ώρες διαδρομή με ταχύπλοο από το κανάλι του Παναμά. 30 00:02:31,110 --> 00:02:34,220 Αυτό το έρημο νησί με την πλούσια βλάστηση 31 00:02:34,220 --> 00:02:37,450 που είναι εξοπλισμένο με φυσικό νερό πηγής μέσα σε τρελά γαλάζια νερά. 32 00:02:37,450 --> 00:02:40,610 Αυτός ο τύπος είναι το όνειρό μου. 33 00:02:53,220 --> 00:02:55,580 Υπάρχει ένα προς την έξοδο 3. 34 00:02:55,580 --> 00:02:58,040 Περίμενε ένα λεπτό. 35 00:03:00,030 --> 00:03:02,310 σε πήρα. 36 00:03:14,230 --> 00:03:16,920 Φρόντισα κι αυτό. 37 00:03:19,670 --> 00:03:22,130 Μου πρότεινε να βρεθούμε εδώ; 38 00:03:22,130 --> 00:03:25,150 Υποθέτω ότι πιστεύει ότι είναι πιο ασφαλές να συναντιόμαστε σε ένα πολυσύχναστο μέρος. 39 00:03:25,150 --> 00:03:27,050 - Μα Ατζούμα... - Τι; 40 00:03:27,050 --> 00:03:30,210 Αυτό... πόσο αποφασίσατε για την αμοιβή; 41 00:03:30,210 --> 00:03:32,210 Γιατί; 42 00:03:34,190 --> 00:03:36,810 Αυτός που κάθεται εκεί. 43 00:03:38,320 --> 00:03:40,200 Και αυτό. 44 00:03:40,930 --> 00:03:43,270 Και άλλο εδώ. 45 00:03:43,270 --> 00:03:48,170 Οι ορατές μόνο ανέρχονται σε 4. Και όλοι έχουν τον ίδιο εξοπλισμό στα αυτιά τους. 46 00:03:48,170 --> 00:03:51,390 Ποιοι είναι αυτοί αναρωτιέμαι; Αστυνομία; 47 00:03:52,970 --> 00:03:55,970 Μπαίνω ο ίδιος σε παγίδα; 48 00:03:55,970 --> 00:03:58,000 Δεν νομίζω ότι είναι αστυνομικοί. 49 00:03:58,000 --> 00:04:02,600 Κοίτα, τι προϋπολογισμό έχει να μοιράσει η αστυνομία τέτοιος εξοπλισμός υψηλής ποιότητας για τους εργαζόμενους στην γραμμή; 50 00:04:02,600 --> 00:04:04,780 Δεν είναι αστυνομία. 51 00:04:05,860 --> 00:04:12,340 Κοίτα, πρέπει να πληρώσεις τουλάχιστον 328 $ ανά τεμάχιο ακόμα κι αν αγοράσετε χύμα. 52 00:04:12,340 --> 00:04:15,020 Δεν είναι η αστυνομία. 53 00:04:15,020 --> 00:04:18,089 Πόσο λοιπόν αποφασίσατε για την αμοιβή; 54 00:04:18,089 --> 00:04:19,940 5.000 $. 55 00:04:19,940 --> 00:04:21,089 Δεν το κάνει. 56 00:04:21,089 --> 00:04:22,970 Πήρα προπληρωμή όμως. 57 00:04:22,970 --> 00:04:27,270 Αν είναι $5.000, θα ήταν $2.500 για μένα. 2.500 $ για εσάς. Δεν μπορούμε να τα κάνουμε όλα αυτά για να αλλάξουμε. 58 00:04:27,270 --> 00:04:30,930 Λέω ότι είναι 5.000 $ ανά άτομο. 5.000$ για μένα, 5.000$ για σένα. 59 00:04:30,930 --> 00:04:33,370 Αυτή είναι η πρώτη μας προσφορά του μήνα. 60 00:04:33,370 --> 00:04:37,790 Αυτός ο τομέας έχει γίνει σκληρά ανταγωνιστικός. Ξέρεις, έτσι δεν είναι; 61 00:04:37,790 --> 00:04:39,750 τρελαίνομαι. 62 00:05:04,130 --> 00:05:08,130 Ουάου... 63 00:05:17,300 --> 00:05:19,710 Κατάλαβα! 64 00:05:19,710 --> 00:05:23,610 Λήψη και αποστολή. 65 00:05:23,610 --> 00:05:26,070 Θεέ μου... 66 00:05:38,530 --> 00:05:40,390 Με συγχωρείτε. 67 00:05:44,190 --> 00:05:47,220 Περιλαμβάνονται όλες οι ομορφιές της Ανατολής/Δύσης! Αποκαλύφθηκαν 120 teaser pix. Πρέπει τα σέξι κορίτσια να ξεγυμνώνονται;! http://www.xcrongirl.co.kr 68 00:05:49,100 --> 00:05:53,400 Τραβήξτε το πλάνο και τρυπήστε το στη συνέχεια... 69 00:05:53,400 --> 00:05:55,620 Εταιρεία... εταιρεία... πού είναι; 70 00:05:55,620 --> 00:05:59,120 Σε τι είδους εταιρεία εργάζεστε; 71 00:06:06,310 --> 00:06:08,470 Ναι, είναι Double S Guard. 72 00:06:08,470 --> 00:06:10,050 Τι; Τι είπατε; 73 00:06:10,050 --> 00:06:13,070 Η συμμορία του Double S. Sang Soo. 74 00:06:13,070 --> 00:06:16,610 - Ουφ αλήθεια; - Ο αντίπαλός σου. 75 00:06:16,610 --> 00:06:22,150 Ajumma, όσο καλός άσος από το ερασιτεχνικό πρωτάθλημα, δεν τον συγκρίνεις με παίκτη του MLB. 76 00:06:22,150 --> 00:06:26,370 Τους τελευταίους 3 μήνες, 1 στους 4 τακτικούς μας μεταπήδησαν σε αυτούς. 77 00:06:26,370 --> 00:06:31,290 Για αυτούς, είμαστε το παντοπωλείο της γειτονιάς και το Double S είναι το πολυκατάστημα Gangnam. 78 00:06:31,290 --> 00:06:34,150 Όπως και να 'χει, δεν ξέρω. Πότε έρχεται ο πελάτης; 79 00:06:34,150 --> 00:06:37,690 Δώδεκα δευτερόλεπτα αργότερα, το τρίτο αυτοκίνητο από μπροστά [του τρένου]. 80 00:06:48,220 --> 00:06:50,660 Λοιπόν... πώς μοιάζει; 81 00:06:50,660 --> 00:06:54,250 Όνομα Go Seong Cheol Ηλικία 41 82 00:07:04,580 --> 00:07:10,060 GO SEONG CHEOL 17.11.1974 Αμερικανική Πράσινη Κάρτα Διεύθυνση: 1440W 10152LA CA 9007, USA IDENTIFIED 83 00:07:10,060 --> 00:07:12,680 Μπίνγκο. 84 00:07:20,290 --> 00:07:22,630 Ήρθες να συναντήσεις τον Θεραπευτή; 85 00:07:42,980 --> 00:07:45,150 Όνομα: Seo Jeong Hoo (Κωδικό όνομα: Healer) Επάγγελμα: Night Errand boy 86 00:07:45,150 --> 00:07:50,080 Μηνιαίο εισόδημα: 0 - δισεκατομμύρια won Τρέχων στόχος: Αγορά έρημου νησιού (πέτυχε το 64% της χρέωσης αγοράς) 87 00:08:13,910 --> 00:08:15,590 - Γεια σου. - Γεια σου. 88 00:08:15,590 --> 00:08:17,790 Αυτό το ασανσέρ ανεβαίνει 89 00:08:18,680 --> 00:08:21,440 Ω, το διαμέρισμα 703 είναι το σπίτι μου. θα το πάρω. 90 00:08:21,440 --> 00:08:23,190 Α, ναι. 91 00:08:25,310 --> 00:08:27,890 Δούλεψε σκληρά. 92 00:08:52,780 --> 00:08:55,560 - Ποιος είναι; - Παράδοση. 93 00:08:55,560 --> 00:08:57,960 Απλώς αφήστε το εκεί και φύγετε 94 00:08:57,960 --> 00:09:02,240 Θ-υπάρχει και εδώ κάποιο είδος φακέλου. Μοιάζει με κλήση της αστυνομίας. 95 00:09:02,240 --> 00:09:05,220 Πρέπει να υπογράψετε γιατί είναι συστημένη αλληλογραφία. 96 00:09:06,190 --> 00:09:09,870 Ή θα θέλατε να το παραλάβετε μόνοι σας από το ταχυδρομείο; 97 00:09:17,530 --> 00:09:19,190 Δώστε το. 98 00:09:19,190 --> 00:09:21,810 Είπα ότι πρέπει να υπογράψεις εδώ. 99 00:09:31,720 --> 00:09:33,400 Τι συμβαίνει; 100 00:09:33,400 --> 00:09:35,400 Είμαι καλά. 101 00:09:35,400 --> 00:09:37,210 Έχω χρόνια καρδιά... 102 00:09:38,570 --> 00:09:40,510 Αυτό το... 103 00:09:41,470 --> 00:09:46,030 Μπορείτε να μου δώσετε λίγο νερό για το φάρμακό μου; 104 00:09:46,030 --> 00:09:48,210 Ωχ μου. 105 00:09:48,210 --> 00:09:50,480 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. 106 00:10:10,410 --> 00:10:13,670 -Είσαι καλά; - Α ναι, είμαι καλά. 107 00:10:19,030 --> 00:10:22,250 Μπά. Νομίζω ότι μπορώ να τα καταφέρω τώρα. Ευχαριστώ. 108 00:10:22,250 --> 00:10:24,350 Τι γίνεται με τον φάκελο; 109 00:10:24,350 --> 00:10:26,610 Το υπέγραψα ήδη. 110 00:10:29,730 --> 00:10:31,810 Είσαι ο Λι Γιουνγκ Χουν, σωστά; 111 00:10:32,870 --> 00:10:34,990 Βλέπεις ότι δεν είμαι. 112 00:10:34,990 --> 00:10:37,670 Δεν ξέρεις ποιος είμαι; 113 00:10:37,670 --> 00:10:39,610 Οχι; 114 00:10:39,610 --> 00:10:43,110 Είναι περίεργο... Γιατί δεν είναι; 115 00:10:43,110 --> 00:10:46,170 Με συγχωρείτε. Γεια σου! 116 00:10:46,170 --> 00:10:49,810 Ξέρεις ότι ο Oh Seon Jeong μένει σε εκείνο το διαμέρισμα μόνος, 117 00:10:49,810 --> 00:10:54,830 αλλά υπήρχαν ανδρικά παπούτσια. Το μέγεθος με μια ματιά είναι πολύ πάνω από 270 χιλιοστά. 118 00:10:54,830 --> 00:10:57,950 Έβγαλα και μια σωστή φωτογραφία. 119 00:10:57,950 --> 00:11:00,690 Οι άνθρωποι συνήθως λένε ότι αυτό είναι μια σέσουλα! 120 00:11:00,690 --> 00:11:03,170 Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο... 121 00:11:03,170 --> 00:11:07,110 Η Top Star "O" έχει παπούτσια αντρικής συντροφιάς στο διαμέρισμά της. 122 00:11:07,110 --> 00:11:09,450 Πολύ αδύναμο. Αδύναμος! 123 00:11:09,450 --> 00:11:11,910 Ορκίζομαι, αυτά είναι τα παπούτσια του Lee Joong Bin. 124 00:11:11,910 --> 00:11:16,910 Μυστική ιστορία: Το διαμέρισμα του Top Star "O's" άφησε ένα ίχνος του κυρίου "L". 125 00:11:16,910 --> 00:11:20,450 Είναι και αυτό αδύναμο. Αδύναμος, αδύναμος, αδύναμος! Κοίταξε, 126 00:11:20,450 --> 00:11:24,690 αν μπήκατε στο διαμέρισμα, θα έπρεπε να είχατε πιέσει για συνέντευξη ή κάτι τέτοιο. 127 00:11:24,690 --> 00:11:30,010 Ούτε μια φωτογραφία του σταντ για τα παπούτσια. Κάτι όπου τα ρούχα της Lee Joong Bin ήταν σκορπισμένα στον καναπέ της ή κάτι τέτοιο! 128 00:11:30,010 --> 00:11:34,190 Αλλά τι γίνεται αν μου κάνουν μήνυση για παράβαση, θα πληρώσετε για την αποφυλάκισή μου; 129 00:11:34,190 --> 00:11:37,030 Τότε θα επιστρέψω αμέσως τώρα. 130 00:11:37,030 --> 00:11:42,350 Απλά περιμένετε και δείτε. Θα ψάξω σε όλο το διαμέρισμα και θα βρω το αυτοκίνητο του Lee Joong Bin. 131 00:11:42,350 --> 00:11:47,150 Αν ήρθε με το δικό του αυτοκίνητο: 3389, αν ήρθε με το αυτοκίνητο της εταιρείας του: 5425. 132 00:11:47,150 --> 00:11:51,770 Πρέπει να υπάρχει ένα από αυτά τα δύο. Η επιθυμία μου ως ρεπόρτερ είναι... 133 00:11:53,090 --> 00:11:55,730 Αυτός ο 18χρονος ανιψιός κάθαρμα! (Χαλαρά, αυτό το μικρό σ*τ) 134 00:11:55,730 --> 00:11:59,510 Τι; Τι; Εμφανίστηκε ο Lee Joong Bin; 135 00:11:59,510 --> 00:12:02,750 Γεια σου. Yeong Sin. Yeong Sin. 136 00:12:02,750 --> 00:12:05,230 Αυτό... αυτό το παιδί. 137 00:12:05,230 --> 00:12:08,350 Πώς μπορεί να μην με φοβάται, τον επικεφαλής του τμήματος; 138 00:12:08,350 --> 00:12:11,810 Με παίρνει τηλέφωνο όταν της αρέσει και το κλείνει όταν της αρέσει. 139 00:12:11,810 --> 00:12:15,610 Έι, τώρα μου μιλάει σαν να είμαι φίλος της. 140 00:12:15,610 --> 00:12:17,050 Ουάου, κοίτα αυτό. 141 00:12:17,050 --> 00:12:21,330 Θα σου μάθω τρόπους αφού δεν έμαθες από τη μαμά σου. 142 00:12:21,330 --> 00:12:24,330 - Γεια! Είσαι εκεί! - Κάθαρμα! 143 00:12:27,010 --> 00:12:31,410 Τι; Είσαι σε κυνηγητό στο μετρό; 144 00:12:31,410 --> 00:12:35,530 Πόσους να χτυπήσω για να κάνετε τα πράγματα σωστά!; 145 00:12:35,530 --> 00:12:39,310 Τι; Θεραπευτής; 146 00:12:39,310 --> 00:12:41,810 Νομίζεις ότι είναι αυτός ο τύπος; 147 00:12:42,470 --> 00:12:45,890 Είναι ο Θεραπευτής χωρίς καμία αμφιβολία; Είναι σωστό; 148 00:12:46,970 --> 00:12:48,890 Πώς μοιάζει; 149 00:12:50,870 --> 00:12:53,470 Έχετε όλες τις φωτογραφίες που μοίρασα! 150 00:12:53,470 --> 00:12:56,350 Συγκρίνω. Είσαι σίγουρος; 151 00:12:56,350 --> 00:13:01,510 Aish. Σταμάτα να μιλάς τόσο πολύ! Κοιτάξτε τη σωματική του διάπλαση και όχι το πρόσωπό του! 152 00:13:01,510 --> 00:13:04,910 Από το μέγεθος, τη συμπεριφορά και τους τρόπους! 153 00:13:05,510 --> 00:13:07,270 Παρόμοιος; 154 00:13:08,270 --> 00:13:10,290 Περίμενε ένα λεπτό. 155 00:13:12,150 --> 00:13:15,650 Αφού το έπιασες, πιάσε τον. Βάλτε και τους δύο. 156 00:13:15,650 --> 00:13:18,910 Ο Go Seong Cheol θα μιλήσει μετά από μερικά σπασμένα δάχτυλα 157 00:13:18,910 --> 00:13:21,790 και πάρε αυτό το κάθαρμα του Θεραπευτή. 158 00:13:21,790 --> 00:13:24,570 Αυτή τη φορά θα δω το πρόσωπό του. 159 00:13:24,570 --> 00:13:28,270 Αυτό το παράσιτο που μοιάζει με αρουραίο! 160 00:13:32,730 --> 00:13:34,630 Πού είσαι; 161 00:13:34,630 --> 00:13:37,030 Είπα που στο μετρό! 162 00:13:49,440 --> 00:13:53,030 Όνομα: Chae Yeong Sin Εργασία: Διαδικτυακή Εφημερίδα Βοηθός Διασκεδαστικό Ρεπόρτερ 163 00:13:58,420 --> 00:14:02,430 Θεραπευτής; Είναι ο θεραπευτής; 164 00:14:02,430 --> 00:14:04,030 Αυτόν; 165 00:14:04,030 --> 00:14:08,630 Πραγματικά; χαχα. Μηνιαίο εισόδημα: 1.500.000 won Τρέχων στόχος: Να γίνεις διάσημος δημοσιογράφος όπως ο Kim Moon Ho 166 00:14:24,310 --> 00:14:26,070 Ω! Η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο! 167 00:14:26,070 --> 00:14:28,690 Daebak! 168 00:14:28,690 --> 00:14:30,850 Ο δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο είναι εδώ. 169 00:14:30,850 --> 00:14:33,590 Νομίζω ότι θα καλύψουν αυτή την ιστορία ως έκτακτη είδηση. 170 00:14:33,590 --> 00:14:37,550 Στη βιομηχανία Sam Han όπου υπάρχει μια διαπραγμάτευση για τη διαχείριση της εργασίας που συμβαίνει αυτή τη στιγμή... 171 00:14:37,550 --> 00:14:40,650 Sunbae, η σχετική ιστορία είναι εδώ. 172 00:14:40,650 --> 00:14:43,490 Φαίνεται ότι θα προχωρήσουν στην απόλυση όπως είχε προηγουμένως προγραμματιστεί από την εταιρεία. 173 00:14:43,490 --> 00:14:46,970 Και δεν υπάρχει πακέτο απολύσεων για όσους απολύθηκαν. Όλα έγιναν άκυρα. 174 00:14:46,970 --> 00:14:50,030 Στη συνέχεια, μεταξύ των αιτημάτων του σωματείου, τι είναι αποδεκτό (για την εταιρεία); 175 00:14:50,030 --> 00:14:54,030 Με εξαίρεση τους εργάτες που υποκίνησαν την [απεργία], η εταιρεία είναι πρόθυμη να παραιτηθεί από το δικαίωμά της να συλλαμβάνει τους παράνομους εργάτες. 176 00:14:54,030 --> 00:14:55,750 Αποκαλύφθηκε νομίζω. 177 00:14:55,750 --> 00:14:59,630 Παρακαλώ, σώστε τις οικογένειες των συνδικαλιστικών εργαζομένων της βιομηχανίας Sam Han! 178 00:14:59,630 --> 00:15:03,950 Σώστε μας! Σώστε μας! Σώστε μας! 179 00:15:03,950 --> 00:15:08,510 Οι οικογένειες των συνδικαλιστικών εργαζομένων της Sam Han Industry χάνουν τη ζωή τους! 180 00:15:08,510 --> 00:15:12,430 Σιγά σιγά πεθαίνουν όλοι! Πεθαίνεις! 181 00:15:12,430 --> 00:15:17,610 Είμαι η Kim Moon Ho από τον τηλεοπτικό σταθμό ABS. Σας ευχαριστώ για τη σκληρή δουλειά σας. 182 00:15:17,610 --> 00:15:23,490 Παρακαλώ βοηθήστε με! Οι σύζυγοί μας και τα παιδιά πεθαίνουν, το ένα μετά το άλλο. 183 00:15:23,490 --> 00:15:28,250 Παρακαλώ σώστε μας! Πολίτες.. σώστε μας! 184 00:15:30,990 --> 00:15:32,870 Τι κάνεις; 185 00:15:34,310 --> 00:15:37,530 Είστε διάσημο πρόσωπο; . . . Αναγνώρισα το πρόσωπό σου. 186 00:15:37,530 --> 00:15:41,670 -Είσαι γνωστός ρεπόρτερ, σωστά; -Έχετε κάτι να πείτε; 187 00:15:41,670 --> 00:15:43,850 Το όνομα του γιου μου είναι Sin Hyeong Cheol. 188 00:15:43,850 --> 00:15:46,690 Υπάλληλος του Τμήματος Συντήρησης του Sam Han Industry, Sin Hyeong Cheol. 189 00:15:46,690 --> 00:15:51,370 Αυτή τη στιγμή είναι στο νοσοκομείο, αφού αυτοπυρπολήθηκε. 190 00:15:51,370 --> 00:15:54,690 -Έχω ακούσει. -Γιατί έκανε κάτι τέτοιο. . . 191 00:15:54,690 --> 00:15:57,890 Είναι πολύ ωραίος άνθρωπος, οπότε πρέπει να υπάρχει ένας καλός λόγος γιατί έκανε, τι έκανε. 192 00:15:57,890 --> 00:16:01,890 Ως εκ τούτου, επρόκειτο να ρωτήσω τον Πρόεδρο σχετικά, αλλά . . . 193 00:16:01,890 --> 00:16:05,910 Δεν με αφήνουν καν να μπω. 194 00:16:05,910 --> 00:16:10,370 Παρακαλώ βοηθήστε τον γιο μου! Πώς θα το αντιμετωπίσει αυτό;! 195 00:16:10,370 --> 00:16:14,810 Τόσο θλιβερό... Παρακαλώ βοηθήστε τον γιο μου! 196 00:16:14,810 --> 00:16:17,390 -Βοηθός διευθυντής Kang; -Ναι, τι; 197 00:16:17,390 --> 00:16:21,070 Παρακαλώ, φροντίστε για τη διάσκεψη των ΜΜΕ εδώ; 198 00:16:22,350 --> 00:16:24,110 τι λες; 199 00:16:24,110 --> 00:16:26,550 - Γιονγκ Σου. - Ναι; - Ακολούθησέ με. 200 00:16:26,550 --> 00:16:29,150 - Sunbae! - Ρεπόρτερ Κιμ! 201 00:16:29,150 --> 00:16:33,610 Sunbae! Α, όχι, η πόρτα ανοίγει! 202 00:16:33,610 --> 00:16:37,470 Ωχ μου! Πρέπει να το μαγνητοφωνήσουμε αυτό. Αυτό το τμήμα υποτίθεται ότι θα βγει στον αέρα απόψε! 203 00:16:37,470 --> 00:16:39,130 Sunbae! 204 00:16:41,790 --> 00:16:48,870 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Time Healers @ Viki 205 00:16:52,570 --> 00:16:55,910 Όνομα: Kim Moon Ho Επάγγελμα: Διάσημος ρεπόρτερ 206 00:16:55,910 --> 00:16:58,910 Ετήσιος μισθός: Έσοδα από τηλεοπτικό σταθμό Κέρδη από επενδύσεις μετοχών Μηνιαίο κέρδος από ενοικίαση ακινήτων κ.λπ.. κ.λπ..= Δεν υπάρχει προηγούμενος υπολογισμός. 207 00:16:58,910 --> 00:17:02,970 Τρέχον στόχος: Να διαρκέσει κάθε μέρα. Και... να βρω αυτό το παιδί. 208 00:17:07,010 --> 00:17:09,970 Είμαι ο Kim Moon Ho από το ABS. 209 00:17:09,970 --> 00:17:12,770 Μπορώ να σε δω για λίγα λεπτά; 210 00:17:21,930 --> 00:17:23,710 Σας ευχαριστώ. 211 00:17:37,290 --> 00:17:39,510 Είμαι η Κιμ Μουν Χο. 212 00:17:40,530 --> 00:17:42,870 Νιώθεις καλά; 213 00:17:43,450 --> 00:17:46,090 Πιστεύεις ότι μπορείς να κάνεις συνέντευξη; 214 00:17:46,890 --> 00:17:50,210 Με συγχωρείτε. Δεν μπορεί να μιλήσει. 215 00:17:50,210 --> 00:17:52,930 Έχει εγκαύματα και στον λαιμό του. 216 00:17:52,930 --> 00:17:55,090 Δεν μπορεί να μιλήσει. 217 00:17:58,550 --> 00:18:00,490 Καλά. 218 00:18:02,010 --> 00:18:04,950 Μπορεί να κουνήσει μόνο το δεξί του χέρι. 219 00:18:04,950 --> 00:18:08,650 Επομένως, θα το γράψει όταν χρειαστεί να πει κάτι. 220 00:18:08,650 --> 00:18:12,910 Έγραψε αυτή την επιστολή για τα μέσα ενημέρωσης. Με ήθελε για να το δείξει αυτό στους δημοσιογράφους, μόλις έφτασαν. 221 00:18:12,910 --> 00:18:15,690 Πάει πολύς καιρός από τότε που το έγραψε αυτό. 222 00:18:16,210 --> 00:18:19,810 Αλλά σε αυτό το διάστημα δεν πέρασε κανείς. 223 00:18:25,570 --> 00:18:29,370 Μοιραστείτε την ιστορία μας με τον κόσμο! 224 00:18:29,370 --> 00:18:34,810 Κανείς δεν θα άκουγε την ιστορία μας. 225 00:18:34,810 --> 00:18:40,930 Ο ισχυρισμός της εταιρείας για οικονομικά προβλήματα είναι ψευδής. 226 00:18:54,370 --> 00:18:58,470 Λυπάμαι πολύ που εμφανίστηκα τόσο αργά! 227 00:19:20,450 --> 00:19:23,150 -Ποιος είναι ο επόμενος σταθμός αυτού του τρένου; -Τι; 228 00:19:24,850 --> 00:19:27,170 Ποια είναι η κατάσταση, εκεί; 229 00:19:27,170 --> 00:19:29,510 Η κατάσταση του επόμενου σταθμού... 230 00:19:29,510 --> 00:19:31,890 Η κατάσταση είναι... 231 00:19:36,190 --> 00:19:38,150 δεν είναι καλό. 232 00:19:38,150 --> 00:19:41,530 Νομίζω ότι τα παιδιά της ομάδας Double S είχαν στρατοπεδεύσει νωρίτερα. 233 00:19:42,250 --> 00:19:44,210 Πόσα; 234 00:19:44,210 --> 00:19:48,270 Είχαν αποσταλεί όλοι; . . .Πολύ πολλά. 235 00:19:48,270 --> 00:19:52,130 1, 2, 4 και 7... 236 00:19:52,130 --> 00:19:54,070 Σύνολο εννέα. 237 00:19:57,490 --> 00:20:01,310 Είμαστε έτοιμοι. Δεν υπάρχει οδός εξόδου. 238 00:20:01,850 --> 00:20:04,610 Είπες ότι ήταν 5.000.000 γουόν, 239 00:20:04,610 --> 00:20:08,030 και κινητοποίησαν όλη τους την ομάδα; Τότε πόσο πληρώνονται; 240 00:20:08,030 --> 00:20:10,990 Ajumma, τι είναι λάθος με το marketing intel σας; 241 00:20:10,990 --> 00:20:12,870 Με συγχωρείτε. 242 00:20:14,470 --> 00:20:15,850 Μπορείτε να χακάρετε το μετρό; 243 00:20:15,850 --> 00:20:17,640 Αυτός ο σταθμός ήταν η γραμμή 9, σωστά; 244 00:20:17,640 --> 00:20:21,670 Αυτό θα πρέπει να είναι ένα τρένο που λειτουργεί μόνος του, το πιο πρόσφατο μοντέλο. Περιμένετε. 245 00:20:25,640 --> 00:20:27,860 - Με συγχωρείτε, Ahjusshi. - Ναι; 246 00:20:27,860 --> 00:20:31,400 Αυτοί οι τύποι σε ακολουθούν. 247 00:20:34,780 --> 00:20:38,210 Τι να κάνουμε; Δεν μπορώ...από εδώ. 248 00:20:38,770 --> 00:20:41,910 Από εδώ και πέρα, εμπιστεύσου με. 249 00:20:42,750 --> 00:20:45,410 Εμπιστεύσου με. Σε όλη τη διαδρομή. Καλά; 250 00:20:45,410 --> 00:20:49,670 Είμαι Θεραπευτής. Θα σου σώσω τη ζωή, εντάξει; 251 00:20:50,920 --> 00:20:53,000 Καλά. 252 00:21:00,160 --> 00:21:04,580 Όταν μετρήσω μέχρι το τρία, πετάξτε. 253 00:21:04,580 --> 00:21:07,350 J-j-άλμα; 254 00:21:07,950 --> 00:21:09,560 1... 255 00:21:12,100 --> 00:21:13,900 2... 256 00:21:24,200 --> 00:21:28,840 3. 257 00:21:31,510 --> 00:21:34,270 Γιατί; 3! 258 00:21:36,800 --> 00:21:38,280 Τι;! 259 00:21:38,280 --> 00:21:41,890 - Σοβαρά Ahjumma;! - Α, λάθος μου. 260 00:21:52,650 --> 00:21:54,100 Σταθμός Sinnonhyeon (Στη γραμμή 9 στη Σεούλ) 261 00:21:54,100 --> 00:21:56,000 Τι συμβαίνει; 262 00:21:56,000 --> 00:21:58,200 - Το αντικείμενο. - Τι; 263 00:21:58,200 --> 00:22:01,540 Δώσε μου το αντικείμενο. Πρέπει να ελέγξω την αυθεντικότητά του. 264 00:22:02,380 --> 00:22:04,980 Ahjussi, δεν άκουσες το όνομά μου; 265 00:22:04,980 --> 00:22:10,560 Το περίφημο όνομα που ολοκληρώνω κάθε δουλειά με συμβόλαιο χωρίς καθυστέρηση. Αυτός ο Θεραπευτής είμαι εγώ. 266 00:22:10,560 --> 00:22:14,210 Αυτή η εντολή λέει να ελέγξετε τη γνησιότητα του αντικειμένου και τα χρήματα θα σταλούν. 267 00:22:14,210 --> 00:22:16,430 Δώσε μου λοιπόν το αντικείμενο. 268 00:22:16,430 --> 00:22:19,390 Θα φροντίσω να κατατεθούν τα χρήματά σας. 269 00:22:20,950 --> 00:22:25,760 Εάν μπορείτε πρώτα να με σώσετε, τότε θα σας δώσω το αντικείμενο. 270 00:22:40,030 --> 00:22:46,740 Αμφιβάλλω ότι οι τύποι που σε παρακολουθούν θα προσπαθήσουν να σε σκοτώσουν. . . 271 00:22:46,740 --> 00:22:49,570 Ουάου, μπορεί να πεθάνεις, ε. 272 00:22:49,570 --> 00:22:53,090 - Εντάξει, ας τρέξουμε. - Δεν ξέρεις τι είναι αυτό; 273 00:22:53,090 --> 00:22:56,510 Πελάτη, δεν χρειάζεται να μου πεις τι είναι αυτή τη στιγμή. 274 00:22:56,510 --> 00:22:58,510 Θα με σκοτώσουν. 275 00:22:58,510 --> 00:23:00,720 θα πεθάνω! 276 00:23:00,720 --> 00:23:03,840 - Σώσε με! - Ατζούσι.. 277 00:23:03,840 --> 00:23:08,530 Ajumma! Μετακινήστε το τρένο, τα φώτα είναι πολύ έντονα. 278 00:23:08,530 --> 00:23:13,310 Μετακίνηση του τρένου; Τότε θα το κάνω. 279 00:23:13,310 --> 00:23:16,290 Δεν υπάρχει τίποτα κακό με το σύστημα στην άκρη μου! 280 00:23:16,290 --> 00:23:20,650 Ίσως στο τέλος σου, στο κέντρο ελέγχου... ωχ. 281 00:23:26,100 --> 00:23:30,520 Τι - πάρε τα φώτα σου! 282 00:23:32,360 --> 00:23:36,250 Που είναι αυτά τα καθάρματα! Αποκτήστε τα! 283 00:23:59,470 --> 00:24:03,430 - Πότε είναι το επόμενο τρένο; - Το επόμενο τρένο έρχεται σε 2 λεπτά και 10 δευτερόλεπτα από την άλλη κατεύθυνση. 284 00:24:03,430 --> 00:24:06,490 Εξακολουθείτε να είστε περισσότεροι. Μπορείς να τα διαχειριστείς μέχρι τότε; 285 00:24:06,490 --> 00:24:09,450 Τι; Οπου; Γεια σου! 286 00:24:09,450 --> 00:24:11,760 2 λεπτά 3 δευτερόλεπτα. 287 00:24:11,760 --> 00:24:15,680 Παρόλο που προσπαθώ να καταλάβω αυτή την κατάσταση, για 5.000.000 γουόν, αυτό είναι εξωφρενικό. 288 00:24:15,680 --> 00:24:18,520 Μην καταστρέφετε τα γυαλιά. Δεν έχω ανταλλακτικά. 289 00:24:18,520 --> 00:24:21,090 Αχ σοβαρά, αυτό το ahjumma. 290 00:24:35,750 --> 00:24:38,850 1 λεπτό 20 δευτερόλεπτα. 291 00:24:46,000 --> 00:24:48,240 1 λεπτό. 292 00:24:49,420 --> 00:24:56,730 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η The Time Healers @ Viki 293 00:24:57,900 --> 00:25:00,170 50 δευτερόλεπτα. 294 00:25:01,310 --> 00:25:06,060 Ω, περίμενε! Ας κάνουμε ένα διάλειμμα. 295 00:25:06,060 --> 00:25:08,830 Ας απομακρύνουμε πρώτα αυτούς τους τύπους από τις πίστες, 296 00:25:08,830 --> 00:25:12,260 και ας απομακρυνθούμε. Περιμένετε! 297 00:25:12,260 --> 00:25:17,840 Γεια, ας ξεκουραστούμε για ένα λεπτό. 298 00:26:47,530 --> 00:26:50,650 Θεραπευτής; 299 00:26:50,650 --> 00:26:54,410 Γειά σου; Γειά σου; 300 00:27:02,330 --> 00:27:07,500 Για μόλις 5.000.000 γουόν, αυτό είναι πραγματικά 301 00:27:07,500 --> 00:27:12,060 δεν αξίζει τον κόπο. Ahjumma! 302 00:27:19,610 --> 00:27:22,170 Η οπτική μας είναι πραγματικά απλή. 303 00:27:22,170 --> 00:27:26,530 Ο προηγούμενος πρόεδρος άφησε μερικά χρήσιμα αποσπάσματα. 304 00:27:26,530 --> 00:27:29,490 Σαν να μην ήθελε η εταιρεία να φτιάξει αυτή η απόφαση αλλά είναι ο μόνος τρόπος, 305 00:27:29,490 --> 00:27:32,090 θα πούμε ότι θα μπορούσατε να κατανοήσετε την κατάσταση της εταιρείας, 306 00:27:32,090 --> 00:27:34,830 και αν πας κόντρα, είσαι ενάντια στην επιτυχία της εταιρείας. 307 00:27:34,830 --> 00:27:37,510 Αυτό είναι απλό και σαφές. 308 00:27:37,510 --> 00:27:39,330 Αλλά ακόμα, 309 00:27:39,330 --> 00:27:43,830 Το 45 τοις εκατό των εργαζομένων παγκοσμίως στη βιομηχανία Sam Han θα αποκοπεί. 310 00:27:43,830 --> 00:27:46,380 Η κόντρα θα είναι μεγάλη. 311 00:27:46,380 --> 00:27:49,180 Θα ρωτήσουν τι έκανε η κυβέρνηση μέχρι τώρα, 312 00:27:49,180 --> 00:27:51,780 και θα χρειαστούν περαιτέρω στοιχεία για να στηρίξουν αυτήν την απόφαση. 313 00:27:51,780 --> 00:27:53,680 Γιατί η κυβέρνηση θα είναι μέρος αυτού του χάους; 314 00:27:53,680 --> 00:27:58,000 Για όλη αυτή την κατάσταση φταίει το σωματείο. 315 00:27:58,000 --> 00:28:01,100 Αρχισυντάκτης, πώς έχεις διατηρήσει τη θέση σου 316 00:28:01,100 --> 00:28:02,680 με τέτοιες ελλείψεις; 317 00:28:02,680 --> 00:28:06,300 Μέχρι το τέλος της ημέρας σήμερα, το editorial μας θα ξεκινήσει έτσι. 318 00:28:06,300 --> 00:28:10,580 Η απερίσκεπτη απεργία του άκρως μαχητικού σωματείου και η υποκίνηση από εξωτερική οργάνωση 319 00:28:10,580 --> 00:28:14,120 έχουν οδηγήσει μια αποτυχημένη εταιρεία σε μια γωνία, 320 00:28:14,120 --> 00:28:19,920 και έχουν θέσει σε κίνδυνο τα προς το ζην και τις θέσεις εργασίας των σημερινών εργαζομένων της εταιρείας, που δεν έχουν συμμετάσχει σε αυτή την παράνομη απεργία. 321 00:28:19,920 --> 00:28:23,330 Αν, τουλάχιστον, μια τέτοια παράνομη απεργία σαν του Σαμ Χαν δεν συνέβαιναν ξανά, 322 00:28:23,330 --> 00:28:27,830 Αυτό θα ήταν μεγάλη βοήθεια για την οικονομική ανάκαμψη και τη βελτίωση της διαβίωσης των πολιτών. 323 00:28:27,830 --> 00:28:30,950 Αυτό είναι καλό. Ας το κάνουμε έτσι τότε. 324 00:28:30,950 --> 00:28:35,950 Τότε ας το αφήσουμε αυτό. Είναι ώρα για τα φάρμακα της γυναίκας μου. 325 00:28:35,950 --> 00:28:40,390 Ναι, τόσο υπεύθυνος για τη γυναίκα σου, Πρόεδρε Κιμ. Θεέ μου. 326 00:28:40,390 --> 00:28:42,710 Ζηλεύω την αφοσίωσή σου. (Daksal: Δέρμα κοτόπουλου, με κάνει να ανατριχιάζω/ζηλεύω την αγάπη) 327 00:28:42,710 --> 00:28:44,720 Θα επικοινωνήσω ξανά μαζί σας. 328 00:28:55,580 --> 00:28:58,760 Ενημερώθηκα, το αντικείμενο βρίσκεται σε κατοχή. 329 00:28:58,760 --> 00:29:01,360 Το στοιχείο επιβεβαιώθηκε; 330 00:29:01,360 --> 00:29:04,740 Το επιβεβαιώσαμε. Είναι αυθεντικό. 331 00:29:04,740 --> 00:29:07,980 Προσπάθησε κάποιος να το κλέψει κατά τη μεταγραφή; 332 00:29:09,350 --> 00:29:11,270 Ποιος ήταν; 333 00:29:12,890 --> 00:29:15,010 Δηλαδή... 334 00:29:15,010 --> 00:29:16,710 Μουν Χο; 335 00:29:17,890 --> 00:29:21,770 Ναί. 336 00:29:21,770 --> 00:29:24,830 Έπρεπε να χρησιμοποιήσει έναν επαγγελματία. 337 00:29:24,830 --> 00:29:28,130 Ο Kim Moon Ho χρησιμοποίησε τους Double S Guards, 338 00:29:28,130 --> 00:29:31,070 το μεγαλύτερο στον χώρο. 339 00:29:31,070 --> 00:29:34,010 Έχουν πολύ προσωπικό και η τεχνολογία τους είναι η πιο σύγχρονη. 340 00:29:34,010 --> 00:29:37,270 Και ποιος είναι ο τύπος που δούλεψε στο πλευρό μας; 341 00:29:37,270 --> 00:29:40,240 Ένας άντρας ονόματι Healer. 342 00:29:40,240 --> 00:29:44,300 Αυτή η πλευρά είναι γνωστό ότι λειτουργεί από μόνη της. 343 00:29:44,900 --> 00:29:47,540 Δεν αποκάλυψε ποτέ την ταυτότητά του, 344 00:29:47,540 --> 00:29:52,900 και δεν ζητάει ποτέ τα στοιχεία του πελάτη. 345 00:29:52,900 --> 00:29:57,900 Εκτός από το κωδικό του όνομα ως Healer, δεν μπορούσα να μάθω τίποτα γι 'αυτόν. 346 00:29:59,380 --> 00:30:01,660 - Λοιπόν; - Ε; 347 00:30:03,530 --> 00:30:05,340 Λένε ότι το αντικείμενο είναι αυθεντικό; 348 00:30:08,470 --> 00:30:11,410 Καταθέτουν τα χρήματα αυτή τη στιγμή. Ελέγξτε. 349 00:30:11,410 --> 00:30:15,740 Με συγχωρείτε... Τι γίνεται με αυτό το πρόβλημα; 350 00:30:15,740 --> 00:30:21,110 Αχ, Ατζούμα, μου έδωσε έναν όρο. 351 00:30:21,110 --> 00:30:23,760 Ακόμα κι αν είναι τώρα, θα ήθελε να επιστρέψει στην Αμερική. 352 00:30:23,760 --> 00:30:27,250 Νομίζει ότι θα τον πιάσουν στο αεροδρόμιο, άρα θέλει την εγγύηση της ασφάλειάς του. 353 00:30:27,250 --> 00:30:30,360 Διαφορετικά δεν θα εγκαταλείψει το αντικείμενο. 354 00:30:30,360 --> 00:30:33,400 Γεια σου. Σας παρακαλώ, μεταφέρετε αυτό που λέω. 355 00:30:33,400 --> 00:30:38,650 Αν είναι στο επίπεδο της εφημερίδας Je Il, δεν θα είναι τόσο δύσκολο κατόρθωμα 356 00:30:38,650 --> 00:30:41,520 να με στείλεις στην Αμερική... 357 00:30:42,230 --> 00:30:44,720 Θα είναι λίγο δύσκολο να το μεταβιβάσεις αυτό. 358 00:30:44,720 --> 00:30:47,660 - Γιατί είναι αυτό; - Η επιχειρηματική μας πολιτική είναι να μην γνωρίζουμε την ταυτότητα των πελατών μας. 359 00:30:47,660 --> 00:30:51,430 Είναι σημαντική η πολιτική σε μια εποχή που η ζωή μου υποχωρεί; 360 00:30:51,430 --> 00:30:53,280 Η ζωή σου; 361 00:30:54,080 --> 00:30:56,980 Κύριε Πελάτη. Έχετε μια τάση να υπερεκτιμάς την κατάστασή σου... 362 00:30:56,980 --> 00:31:01,570 Ή θα σκοτωθώ ή θα αιχμαλωτιστώ χωρίς ίχνος 363 00:31:01,570 --> 00:31:06,020 και σαπίζει κάπου όλη μου τη ζωή. Φαίνεται ότι είμαι σου παίζει ένα παιχνίδι με τις λέξεις; Ε;! 364 00:31:08,730 --> 00:31:11,490 Ahjumma, ακούσατε, σωστά; 365 00:31:11,490 --> 00:31:13,700 Έχετε νέα αλληλογραφία (1) 366 00:31:21,250 --> 00:31:26,830 Go Seong Cheol αυτός ο τύπος... φαίνεται να ξέρει ότι είμαστε η εφημερίδα Je Il. 367 00:31:28,590 --> 00:31:30,150 Είναι έτσι τα πράγματα; 368 00:31:30,150 --> 00:31:32,380 Τι θα κάνεις; 369 00:31:32,380 --> 00:31:36,240 Αυτό σημαίνει ότι το έχει μάθει και ο μεσαίος; 370 00:31:36,240 --> 00:31:38,100 Πώς είπατε ότι τον λένε; 371 00:31:38,100 --> 00:31:40,530 Είναι Θεραπευτής. 372 00:31:43,800 --> 00:31:45,860 Θεραπευτής; 373 00:31:47,370 --> 00:31:53,340 Αίτημα. Αποστολέας: Healer@moebius.com Δέκτης: Client1403@daver.com 374 00:31:55,790 --> 00:31:59,720 Είναι θέμα προστασίας του γέροντα. Δεν μπορεί να γίνει ούτε ένα λάθος. 375 00:31:59,720 --> 00:32:03,320 Σε όλα. Ούτε ένα 376 00:32:04,200 --> 00:32:06,480 πρέπει να διαρρεύσει. 377 00:32:18,200 --> 00:32:22,960 Κατανοήστε ότι θα πάμε απευθείας στη συνέντευξη Τύπου ιστότοπος εξαιρουμένης αυτής της [ιστορίας]. 378 00:32:34,540 --> 00:32:38,260 Έπρεπε να έρθει σε μόλις 10 δευτερόλεπτα νωρίτερα! Ήμουν γυμνός. 379 00:32:41,100 --> 00:32:43,910 - Κιμ Μουν Χο. - Αυτή η έκφραση. 380 00:32:45,930 --> 00:32:48,620 Δεν θέλω να το ακούσω. Δεν μπορώ να το ακούσω. Δεν μπορώ να το ακούσω. 381 00:32:48,620 --> 00:32:51,970 Λυπάμαι που το λέω αυτό, αλλά δεν μπορείτε να βάλετε το μέρος για τον Sin Hyeong Cheol. 382 00:32:52,950 --> 00:32:53,910 Min Jae. 383 00:32:53,910 --> 00:32:57,200 Καταλάβετε αυτό. Θα πάμε απευθείας στον ιστότοπο της συνέντευξης Τύπου. 384 00:32:57,200 --> 00:33:00,140 Έχω ήδη επεξεργαστεί τα πλάνα του Senior Manager Oh. 385 00:33:00,140 --> 00:33:04,190 Δεν είναι 3 λεπτά. Είναι μόνο 2 λεπτά 45 δευτερόλεπτα. 386 00:33:04,190 --> 00:33:08,460 Δεν μπορείς καν να το βάλεις; Πάω να μπω σε ένα μουτράκι! 387 00:33:08,460 --> 00:33:12,910 Το υποσχέθηκα ότι θα εκπέμπω 388 00:33:12,910 --> 00:33:16,740 Η ιστορία του κυρίου Sin Hyeong Cheol. Το υποσχέθηκα, σου λέω. 389 00:33:16,740 --> 00:33:18,730 Κόψε με λίγο. 390 00:33:25,240 --> 00:33:30,100 Τότε ας το αντιμετωπίσουμε ως συντακτικό σχόλιο χωρίς το βίντεο. 391 00:33:32,120 --> 00:33:37,480 Η άγκυρα θα κάνει μια ερώτηση. Γνώρισες τον άντρα ποιος αυτοπυρπολήθηκε; 392 00:33:37,480 --> 00:33:41,670 Μετά απαντάς. Απαντάς ακριβώς έτσι: 393 00:33:41,670 --> 00:33:46,420 "Συναντήθηκα. Για να αποτρέψω την επανεμφάνιση αυτού του τύπου ακραίας κατάστασης." 394 00:33:46,420 --> 00:33:50,620 «Η σημερινή διευθέτηση της διαπραγμάτευσης για τη διαχείριση της εργασίας είναι ευπρόσδεκτη». 395 00:33:51,920 --> 00:33:55,360 Στη συνέχεια, στείλτε το στον ιστότοπο της συνέντευξης Τύπου. Καλά; 396 00:33:59,440 --> 00:34:03,410 Είσαι εσύ που πρέπει να με χαλαρώσεις, Κιμ Μουν Χο. 397 00:34:09,260 --> 00:34:11,010 Ω... 398 00:34:11,010 --> 00:34:14,110 Καλησπέρα, σε όλους. 399 00:34:14,110 --> 00:34:17,760 Αυξήστε το φως λίγο περισσότερο! 400 00:34:17,760 --> 00:34:22,070 ABS Newsweek 7. 1, 2, 1, 2. Ναι, ακούω καθαρά. 401 00:34:22,070 --> 00:34:24,820 Διαχείριση εργασίας, διαχείριση εργασίας. 402 00:34:26,020 --> 00:34:29,639 - Άσε το αυτό. - Καταλαβαίνω. - Ναι. 403 00:34:40,639 --> 00:34:42,989 Κιμ Μουν Χο. 404 00:34:42,989 --> 00:34:45,320 Με ακούς; 405 00:34:46,340 --> 00:34:50,980 Ήρθε ο Προϊστάμενος του Γραφείου. Νομίζω ότι ήρθε να σε ελέγξει, Μουν Χο. 406 00:34:50,980 --> 00:34:53,260 Πιάνεις το drift μου, σωστά; 407 00:34:54,350 --> 00:34:58,210 Δεν θα επαναλάβω τον εαυτό μου, Κιμ Μουν Χο. Μην προκαλείτε προβλήματα. 408 00:35:05,660 --> 00:35:09,970 Προφανώς λέγονται οι πανκ που κάνουν τέτοια δουλειά Errand Boys σε εκείνη την πλευρά. 409 00:35:09,970 --> 00:35:14,040 Σε εκείνη την πλευρά; Αν λέτε "εκείνη την πλευρά", τότε ποια είναι αυτή; 410 00:35:14,040 --> 00:35:17,040 Λοιπόν, θα ήταν το είδος των ανθρώπων που μπορούν να προσλάβουν αγόρια. 411 00:35:17,040 --> 00:35:20,420 Είτε έχουν πολλά λεφτά είτε πολλή πολιτική δύναμη. Ξέρεις την πλευρά που είναι ψηλά. 412 00:35:20,420 --> 00:35:24,400 Μην προσπερνάτε τυχαία, αλλά προσέξτε περισσότερο. 413 00:35:24,400 --> 00:35:29,470 Εν πάση περιπτώσει, ανάμεσα σε όλα αυτά [τα αγόρια της παραγγελίας], το πιο διάσημο ονομάζεται Θεραπευτής. Κωδικό όνομα Healer. 414 00:35:29,470 --> 00:35:32,180 Προφανώς είναι σχεδόν θρύλος σε αυτόν τον τομέα. 415 00:35:32,180 --> 00:35:36,160 Απλά για να αναφέρω την προμήθεια, μπορεί να κυμαίνεται από δεκάδες χιλιάδες δολάρια έως εξαψήφιο. 416 00:35:36,160 --> 00:35:40,280 Τότε θα ήταν αδύνατο να προσποιηθείς ότι προσλαμβάνεις τον για μια υπόθεση για να τον συναντήσουμε. 417 00:35:40,280 --> 00:35:44,660 Απλά ποτέ δεν ξέρεις. Ειδικά αν με δανείσεις λίγο, μπαμπά. 418 00:35:47,420 --> 00:35:51,700 Τότε θα σκεφτώ να [σας δανείσω] έως και 10.000.000 γουόν, αν φέρεις έναν μελλοντικό γαμπρό. 419 00:35:51,700 --> 00:35:54,370 Πραγματικά; Φοβερός. 420 00:35:54,370 --> 00:35:58,940 Αγάπη μου, χαιρέτησε τον μπαμπά μου. Ποια είναι η πιο όμορφη σήμερα...; 421 00:35:59,830 --> 00:36:02,070 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Πεθερό. 422 00:36:02,070 --> 00:36:05,440 Ο πεθερός μπορεί να είναι μόνο μετά το γάμο. 423 00:36:05,440 --> 00:36:10,410 Γέροντα, αγαπώ πολύ τον Yeong Sin. 424 00:36:10,410 --> 00:36:11,380 Ετσι; 425 00:36:11,380 --> 00:36:15,480 Έτσι... αν μπορούσατε να μου δανείσετε περίπου 10.000.000 γουόν εκ των προτέρων, 426 00:36:15,480 --> 00:36:19,100 Μπορώ να το χρησιμοποιήσω για την επένδυση για να σχεδιάσω το Yeong Sin's όμορφο μέλλον... 427 00:36:19,100 --> 00:36:23,610 Τότε με αυτή την επένδυση, θα συναντούσατε αυτόν τον Healer; Λοιπόν, αν συναντηθείτε, τι θα γίνει μετά; 428 00:36:23,610 --> 00:36:29,080 Τότε θα του έπαιρνα συνέντευξη. Είμαι ο καλύτερος που υπάρχει όταν πρόκειται για συνεντεύξεις! 429 00:36:29,080 --> 00:36:32,920 Σταματήστε να τα σοβατίζετε όλα αυτά. Θα είναι αλμυρό! 430 00:36:32,920 --> 00:36:37,050 Μπαμπά, αλλά δεν είναι αυτό το σημαντικό. Όλες οι περιπτώσεις που αυτός ο τύπος Healer προσλήφθηκε για 431 00:36:37,050 --> 00:36:40,240 χτυπούν πιθανώς το νεκρό κέντρο όλων των μυστικών και 432 00:36:40,240 --> 00:36:43,140 διαφθορά της πολιτικής, της οικονομίας και της κοινωνίας της Κορέας. Βλέπεις; 433 00:36:43,140 --> 00:36:45,780 Το έσπερνα ένα καλαμάκι και το ρουφούσα 434 00:36:45,780 --> 00:36:48,920 και να γράψω ένα βιβλίο με την τέλεια συγγραφική μου ικανότητα. 435 00:36:48,920 --> 00:36:53,270 - Σήμερα δεν είναι Παρασκευή; - Αν ναι, θα γίνει best-seller για 3 μήνες συνεχόμενα. 436 00:36:53,270 --> 00:36:56,730 Είναι περασμένες 7, δεσποινίς. 437 00:36:56,730 --> 00:36:59,010 Αχ γιατί το είπες μόνο τώρα; 438 00:36:59,010 --> 00:37:01,500 Ω, ω, ω. Πετάς πράγματα παντού... Γεια σου! 439 00:37:01,500 --> 00:37:04,810 Γεια σου! Yeong Sin! Έι, βγάλε τα γάντια σου! 440 00:37:04,810 --> 00:37:08,160 Τα βγάζω. 441 00:37:08,160 --> 00:37:14,040 Ρεπόρτερ Κιμ Μουν Χο, ακούω ότι συναντήσατε ένα άτομο που επιχείρησε να αυτοπυρποληθεί. 442 00:37:14,040 --> 00:37:15,620 Ναι, συναντήθηκα μαζί του. 443 00:37:15,620 --> 00:37:20,050 Από ό,τι είναι γνωστό, φέρεται να επέλεξε αυτήν την ενέργεια με τη σειρά 444 00:37:20,050 --> 00:37:23,110 για να διαμαρτυρηθούν για το περιστατικό πυροδότησης της βιομηχανίας Sam Han. Έχετε κάποια σχόλια; 445 00:37:23,110 --> 00:37:26,800 Υποθέτω ότι αυτός θα μπορούσε να είναι ένας από τους λόγους. "Δραματική διευθέτηση της διαπραγμάτευσης διαχείρισης εργασίας της Sam Han Industries - ματαιώθηκε η απεργία." 446 00:37:26,800 --> 00:37:33,740 Αλλά υπήρχε αποφασιστικά πιο κρίσιμος λόγος για το γιατί αποφάσισε να προβεί σε μια τόσο ακραία ενέργεια. 447 00:37:33,740 --> 00:37:38,900 Αυτός ο άντρας που βρίσκεται στο κρεβάτι με εγκαύματα τρίτου βαθμού στο νοσοκομείο είπε το εξής: 448 00:37:38,900 --> 00:37:41,080 Κανείς δεν θα με άκουγε. 449 00:37:41,080 --> 00:37:46,250 Ούτε μια πρόταση δεν γράφτηκε για αυτούς σε οποιαδήποτε από τις εφημερίδες. 450 00:37:46,250 --> 00:37:51,350 Λέει ότι αν ήταν να κάνει αυτήν την [ακραία πράξη], ίσως κάποιος να ρίξει μια ματιά στην ιστορία του. 451 00:37:52,500 --> 00:37:55,650 Τι είπε η εταιρεία για αυτό το περιστατικό; 452 00:37:55,650 --> 00:37:59,340 Είμαι ένας λεγόμενος ρεπόρτερ, αλλά μόνο αφού αυτός ο άνθρωπος έφτασε στο δικό του την τρέχουσα κατάστασή του 453 00:37:59,340 --> 00:38:01,940 τον επισκέφτηκα για συνέντευξη. 454 00:38:04,250 --> 00:38:08,380 Πριν από αυτό το περιστατικό, τα περιστατικά απόλυσης του Sam Han Industry 455 00:38:08,380 --> 00:38:10,510 δεν ήταν αντικείμενο του ρεπορτάζ μας, έτσι δεν είναι; 456 00:38:10,510 --> 00:38:13,890 Χμ, η δημοσιογράφος Κιμ Μουν Χο, λοιπόν... 457 00:38:13,890 --> 00:38:16,640 Ο πρώτος λόγος που ήρθε να κάνει την επιλογή 458 00:38:16,640 --> 00:38:21,830 να ρίξει πάνω του κηροζίνη και να αυτοπυρποληθεί 459 00:38:21,830 --> 00:38:23,830 ήμασταν εμείς. 460 00:38:23,830 --> 00:38:26,240 Εμείς οι δημοσιογράφοι. 461 00:38:26,570 --> 00:38:27,970 Ουάου... 462 00:38:32,080 --> 00:38:34,420 Αυτό είναι το πρώτο μου όνειρο. 463 00:38:34,420 --> 00:38:38,040 Να γίνεις τόσο cool και σέξι ρεπόρτερ. 464 00:38:44,930 --> 00:38:49,460 Επειδή δεν είχα τα εγκεφαλικά κύτταρα για να σπουδάσω, αποφοίτησα από ένα κάπως κατώτερο κολέγιο. 465 00:38:49,460 --> 00:38:54,550 Επειδή ο πατέρας μου είναι εξαιρετικά όρθιος, τα παράτησα νωρίς έχω την ευκαιρία να σπουδάσω στο εξωτερικό για να συμπληρώσω το βιογραφικό μου. 466 00:38:54,550 --> 00:39:00,240 Επειδή δεν έχω καμία απολύτως τύχη στις δοκιμές, απέτυχα στην ανοιχτή πρόσληψη κάθε εφημερίδας και ραδιοτηλεοπτικής εταιρείας. 467 00:39:00,240 --> 00:39:05,120 Παρόλα αυτά, είμαι σίγουρος για το μεράκι και το πάθος μου. 468 00:39:06,780 --> 00:39:10,320 Γι' αυτό κάποια μέρα θα τα καταφέρω. 469 00:39:10,320 --> 00:39:13,040 Μου αρέσει αυτό το ωραίο και σέξι 470 00:39:13,040 --> 00:39:16,280 θρυλικός ρεπόρτερ που όλοι στον κόσμο θα αναγνώριζαν. 471 00:39:17,390 --> 00:39:21,060 Τι θα συμβεί αν... ακόμα δεν μπορώ να γίνω μετά από προσπάθεια και προσπάθεια; 472 00:39:22,450 --> 00:39:26,110 Θα ανησυχήσω τότε. 473 00:39:40,860 --> 00:39:49,550 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Time Healers @ Viki 474 00:40:22,300 --> 00:40:27,310 Έτοιμο πρέπει να είναι και το κοτόπουλο στο φούρνο. Υπάρχουν τοποθετημένα πιάτα-- 475 00:40:27,310 --> 00:40:31,570 Δεν πειράζει, θα το κάνω. Απλώς βγάλτε το. 476 00:40:31,570 --> 00:40:33,230 Ναί. 477 00:41:13,850 --> 00:41:17,210 Πω πω, πότε τα ετοίμασες όλα αυτά; 478 00:41:24,560 --> 00:41:26,900 Είναι καταπληκτικό. 479 00:41:31,600 --> 00:41:35,360 Φαίνεται ότι προετοιμάζεσαι περισσότερο καθώς περνούν τα χρόνια. 480 00:41:35,360 --> 00:41:38,100 Οι μαγειρικές μου δεξιότητες βελτιώνονται με τον καιρό. 481 00:41:38,100 --> 00:41:40,740 Δεν υπάρχουν πάρα πολλά μπισκότα και κέικ για ένα Gi Il; (Gi Il: επέτειος του θανάτου κάποιου) 482 00:41:40,740 --> 00:41:44,160 Δεν την άφηνα να φάει ακόμα κι όταν της άρεσαν 483 00:41:44,160 --> 00:41:46,940 γιατί τα πολλά γλυκά μπορεί να οδηγήσουν σε τερηδόνα. 484 00:41:48,480 --> 00:41:51,420 Οι κοιλότητες... δεν είναι πολύ καλός λόγος. 485 00:41:52,100 --> 00:41:53,860 Είμαι γεμάτος τύψεις. Γι' αυτό 486 00:41:53,860 --> 00:41:58,450 Όλα αυτά προσπαθώ να τα ετοιμάσω αυτή τη μέρα. 487 00:42:06,730 --> 00:42:08,470 Είναι εντάξει; 488 00:42:08,470 --> 00:42:11,350 Ήθελα να είναι και ο Γκιλ Χαν μαζί μας. 489 00:42:12,330 --> 00:42:14,790 Φυσικά. 490 00:42:14,790 --> 00:42:17,330 Ο Γκιλ Χαν πρέπει να είναι μαζί μας. 491 00:42:18,270 --> 00:42:20,290 Είναι ο πατέρας τελικά. 492 00:42:21,570 --> 00:42:23,510 Αχ το κοτόπουλο! 493 00:42:24,190 --> 00:42:26,790 Το επόμενο αγαπημένο φαγητό της Ji An μετά τα μπισκότα. 494 00:42:26,790 --> 00:42:28,870 Γιατί ο Μουν Χο δεν είναι εδώ; 495 00:42:28,870 --> 00:42:33,230 Πάντα βοηθούσε κάθε χρόνο. 496 00:42:33,230 --> 00:42:35,010 Ποιος ξέρει; 497 00:42:35,630 --> 00:42:37,090 Θα τον καλέσεις για μένα; 498 00:42:37,090 --> 00:42:40,950 Πες του ότι είμαι πολύ απογοητευμένος. 499 00:42:57,650 --> 00:42:59,470 Ναί. 500 00:42:59,470 --> 00:43:03,010 Που είσαι; Η κουνιάδα σου με ζήτησε να τηλεφωνήσω. 501 00:43:05,430 --> 00:43:07,550 - Μουν Χο. - Ναι. 502 00:43:07,550 --> 00:43:09,370 Δεν νομίζω ότι μπορώ να επιστρέψω. 503 00:43:09,370 --> 00:43:11,170 τι λες; 504 00:43:11,170 --> 00:43:13,270 Ξεχάσατε ότι σήμερα είναι η επέτειος της Τζι Αν; 505 00:43:13,270 --> 00:43:17,390 Το ξέρω, αλλά φαίνεται ότι δεν μπορώ να πάω. 506 00:43:17,390 --> 00:43:19,650 Φρόντισε τη Νούνα. 507 00:43:19,650 --> 00:43:22,690 Έχετε πρόβλημα στη δουλειά; 508 00:43:22,690 --> 00:43:25,930 Άκουσα ότι γλίστρησες κατά τη διάρκεια μιας ζωντανής μετάδοσης. 509 00:43:25,930 --> 00:43:28,770 Hyung, τα ξέρεις όλα. 510 00:43:30,630 --> 00:43:32,350 Μήπως επειδή όλοι δουλεύουμε στο ίδιο σκάφος; 511 00:43:32,350 --> 00:43:35,570 Οι πληροφορίες ταξιδεύουν γρήγορα. 512 00:43:35,570 --> 00:43:37,250 Μην αγχώνεστε πολύ. 513 00:43:37,250 --> 00:43:40,170 Μπορώ μόνο να καλύψω τα λάθη σου τόσο πολύ. 514 00:43:40,170 --> 00:43:42,870 Να προσέχεις καλά τη Νούνα. Κλείνω το τηλέφωνο. 515 00:43:42,870 --> 00:43:48,070 Μουν Χο, ό,τι κι αν γίνει, είμαι πάντα στο πλευρό σου. 516 00:43:48,070 --> 00:43:49,790 Καταλαβαίνω; 517 00:44:02,550 --> 00:44:05,190 Ναι, τηλεφώνησα πολύ αργά; 518 00:44:05,190 --> 00:44:06,710 Πώς πήγε; 519 00:44:06,710 --> 00:44:08,930 Αναρωτιόμουν γιατί δεν τηλεφώνησες. 520 00:44:09,810 --> 00:44:14,710 Όχι. Τα αποτελέσματα του DNA είπαν ότι αυτά τα δύο δεν σχετίζονται. 521 00:44:15,630 --> 00:44:17,630 Ναι, βλέπω. 522 00:44:17,630 --> 00:44:20,570 Πόσες φορές το έχουμε κάνει αυτό; Τρεις; 523 00:44:20,570 --> 00:44:22,550 Ποιον ακριβώς ψάχνετε; 524 00:44:22,550 --> 00:44:26,870 Δεν είμαι σίγουρος. Κάποιον που πρέπει να βρω. 525 00:44:44,010 --> 00:44:46,190 Πέρασε άλλη μια μέρα. 526 00:44:46,190 --> 00:44:52,430 Για μένα, κάθε μέρα είναι σαν την εργασία. 527 00:44:55,530 --> 00:45:00,470 Ζητώ συγγνώμη. Έστειλα τους περισσότερους υπαλλήλους του Double S Guard μας, αλλά... 528 00:45:00,470 --> 00:45:01,970 Ξέχνα το. 529 00:45:01,970 --> 00:45:06,090 Η αντιπολίτευση είχε τόσο κόσμο! 530 00:45:06,090 --> 00:45:09,010 Έχουν πληροφορίες που δεν έχουμε. 531 00:45:09,010 --> 00:45:12,390 Έτσι το χάσαμε μόλις για ένα χιλιοστό του δευτερολέπτου. 532 00:45:12,390 --> 00:45:14,510 Λυπάμαι. 533 00:45:14,510 --> 00:45:17,710 Ήταν τόσο μικρή η διαφορά! 534 00:45:17,710 --> 00:45:19,590 Είναι αυτό το άτομο 535 00:45:20,390 --> 00:45:22,290 ο Θεραπευτής; 536 00:45:24,150 --> 00:45:29,630 - Δ-ξέρεις; - Ναι, αρχικά επρόκειτο να ζητήσω τη βοήθειά τους. 537 00:45:29,630 --> 00:45:34,530 - Ω-ω. Ν-αρ. Πρόεδρε, περίμενε, σε παρακαλώ. -Καλημέρα. 538 00:45:34,530 --> 00:45:36,030 Χ-έι. 539 00:45:36,030 --> 00:45:37,530 Γεια σου. 540 00:46:14,430 --> 00:46:16,710 Θεραπευτής 541 00:46:23,850 --> 00:46:26,670 11.7 - 11.14, 1980 542 00:46:27,570 --> 00:46:32,590 Η ζωή μου είναι συνδεδεμένη με δύο γεγονότα στο παρελθόν. 543 00:46:32,590 --> 00:46:37,170 Τα έτη 1980 και 1992. 544 00:46:37,950 --> 00:46:43,410 Προσπαθώ να προοδεύσω και να προχωρήσω, 545 00:46:43,410 --> 00:46:48,230 αλλά τέτοια νύχτα, καταρρέω χωρίς μάχη, 546 00:46:48,230 --> 00:46:53,230 σκέφτομαι ξανά την εποχή του παρελθόντος. 547 00:46:58,690 --> 00:47:00,310 - Γεια σου, Μιν Τζου. - Min Ju. (ένα λογοπαίγνιο, "Min Ju" μπορεί να είναι το όνομα ενός ατόμου, αλλά σημαίνει και «Δημοκρατία».) 548 00:47:00,310 --> 00:47:03,210 Νοέμβριος 1980 - Είσαι ασφαλής; - Επέστρεψα. 549 00:47:03,210 --> 00:47:06,150 Νοέμβριος 1980 Εσύ που ακούς. 550 00:47:06,150 --> 00:47:09,210 Ας το καταγράψουμε και ας το διαδώσουμε 551 00:47:09,210 --> 00:47:11,650 - Διαδώστε τι; - Οι περιπλανήσεις μας. 552 00:47:11,650 --> 00:47:14,350 - Γιατί; - Γιατί δεν σου επιτρέπουν να ακούσεις. 553 00:47:16,390 --> 00:47:20,230 Τώρα η σημερινή συζήτηση, αυτό που περιπλανούμε και πρέπει να ακούσετε είναι 554 00:47:20,230 --> 00:47:23,830 η συγχώνευση όλων των εταιρειών μέσων ενημέρωσης, διεξήχθη από τον αγαπητό μας Πρόεδρο Jeon Doo Hwan. 555 00:47:23,830 --> 00:47:27,690 Τους τελευταίους δύο μήνες, απολύθηκαν περίπου 1000 δημοσιογράφοι από τις θέσεις τους. 556 00:47:27,690 --> 00:47:30,230 Εξηγήστε μου λοιπόν γιατί απολύθηκαν. 557 00:47:30,230 --> 00:47:32,810 Μην είσαι επιθετικός. Αν κάνετε τέτοιες ερωτήσεις, θα απολυθείτε. 558 00:47:32,810 --> 00:47:35,750 Απολύθηκε. Απολύθηκε! 559 00:47:41,490 --> 00:47:46,970 Αν δείτε όλους τους δημοσιογράφους που αντιστάθηκαν στη λογοκρισία του Τύπου, όλοι απολύθηκαν. 560 00:47:46,970 --> 00:47:51,430 "Ο Τύπος πρέπει να διατηρήσει την ελευθερία του λόγου." Αυτοί που έγραψαν αυτό το ψήφισμα απολύθηκαν όλοι. 561 00:47:51,430 --> 00:47:53,490 Οποιαδήποτε κριτική στην κυβέρνηση, 562 00:47:53,490 --> 00:47:56,170 Μουν Χο, πότε λύσατε τη ζώνη ασφαλείας σας; 563 00:47:56,170 --> 00:48:00,350 Αλλά ο Τύπος δεν πρέπει να επικρίνει; 564 00:48:00,350 --> 00:48:03,470 Ναι, θα έπρεπε. Τι νόημα θα είχε αν τα μέσα ενημέρωσης δεν μπορούσαν να ασκήσουν κριτική και να συζητήσουν θέματα; 565 00:48:03,470 --> 00:48:07,970 Αν δεν μπορούμε να συζητήσουμε προβλήματα και υποψίες, είναι αυτό ένα αξιόλογο μέσο; 566 00:48:07,970 --> 00:48:12,450 Μέσα ενημέρωσης; Τύπος; Θα ήταν απλώς ανοησία! (Gaesori - ήχος σκύλου, ή ανοησία) 567 00:48:17,050 --> 00:48:19,080 Η συχνότητα συλλαμβάνεται σε αυτήν την περιοχή. Νομίζω ότι πρέπει 568 00:48:19,080 --> 00:48:21,500 να εκπέμπουν στο λόφο του Jangseungbaegi. (στη νοτιοδυτική περιοχή της Σεούλ) 569 00:48:21,500 --> 00:48:24,410 Τι κάνεις! Πήγαινε! 570 00:48:31,010 --> 00:48:38,810 ♫ Δεν θα πιστέψω ότι θέλετε να πείτε αντίο ♫ 571 00:48:59,610 --> 00:49:01,850 Υπάρχει κίνηση στο εξωτερικό. 572 00:49:01,850 --> 00:49:04,730 Πιστεύω ότι η αστυνομία το έπιασε. 573 00:49:04,730 --> 00:49:07,530 Θα χρειαστεί να φύγουμε τώρα. 574 00:49:16,870 --> 00:49:18,650 Απομακρυνθείτε! 575 00:49:19,820 --> 00:49:22,940 Γεια! Τι είναι αυτό! 576 00:49:23,860 --> 00:49:28,660 ♫ Το παλιό ρητό που λέει αυτός που φεύγει δεν μπορώ ποτέ να επιστρέψω, ♫ 577 00:49:30,440 --> 00:49:37,080 ♫ Το άκουσα όταν ήμουν ανώριμος ♫ Πήγαινε! Γυρίστε το αυτοκίνητο! 578 00:49:37,080 --> 00:49:42,000 ♫ Αγαπημένη μου αγάπη που έφυγε από το Mountain Mansu ♫ 579 00:49:43,800 --> 00:49:48,100 ♫ Αν την συναντούσα σήμερα ♫ 580 00:49:50,500 --> 00:49:55,030 ♫ Με τα χείλη μου που πέρασαν από όλες τις χαρές και τις λύπες ♫ 581 00:49:57,170 --> 00:50:01,770 ♫ Θα μπορούσα να σου τα είχα πει όλα. ♫ 582 00:50:03,110 --> 00:50:08,440 ♫ Έζησα χωρίς να ξέρω για τον κόσμο. ♫ 583 00:50:10,430 --> 00:50:16,370 ♫ Έζησα χωρίς να ξέρω για τον κόσμο. ♫ 584 00:50:33,640 --> 00:50:38,960 ♫ Το παλιό ρητό ότι κάποιος θα γίνει αδιάφορος μετά την επιστροφή, ♫ 585 00:50:40,590 --> 00:50:46,850 ♫ Πώς θα γνωρίζαμε την αληθινή σημασία τους; ♫ 586 00:50:46,850 --> 00:50:50,940 ♫ Είμαι σαν άγαλμα που κλαίει ♫ 587 00:50:50,940 --> 00:50:54,320 - Εσείς που ακούτε αυτήν την εκπομπή! -Εσένα εννοώ! Ναι, εσύ! 588 00:50:54,320 --> 00:50:56,710 Θα μεταφέρεις αυτά τα λόγια όταν τη δεις; 589 00:50:56,710 --> 00:50:58,980 Ότι την ψάχνουμε τόσο απελπισμένα. 590 00:50:58,980 --> 00:51:02,640 Γεια σου πανκ! Πού είσαι, τι ακριβώς κάνεις;; 591 00:51:02,640 --> 00:51:05,800 Ξέρεις πόσο απεγνωσμένα σε ψάχνουμε; Ε; 592 00:51:05,800 --> 00:51:08,900 - Min Ju. - Min Ju. - Πού είσαι; και; 593 00:51:08,900 --> 00:51:12,500 ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ! 594 00:51:13,430 --> 00:51:20,280 ♫ Έζησα χωρίς να ξέρω για τον κόσμο. ♫ 595 00:51:20,280 --> 00:51:24,900 - Φίλε, η υποκριτική σου μόλις σκοτώθηκε! - Όταν εκείνη η μοτοσυκλέτα πέταξε έτσι~ 596 00:51:24,900 --> 00:51:27,770 Η οδήγησή του ήταν εντελώς... 597 00:51:27,770 --> 00:51:30,590 Κανένας από εσάς δεν έπαιζε σίγουρα. 598 00:51:30,590 --> 00:51:33,360 Γεια. Μην ασχολείσαι με αυτό, πανκ. 599 00:51:33,360 --> 00:51:37,370 Κοινό. Τι κακό θα κάνει; Γεια σου, Μουν Χο. Βγάλτε μας μια φωτογραφία, θέλετε; 600 00:51:37,370 --> 00:51:39,960 Δεν πρέπει να αφήνουμε πράγματα σαν εικόνες. Θα είναι επικίνδυνο. 601 00:51:39,960 --> 00:51:44,510 Ο κίνδυνος είναι το σνακ που πίνουμε! 602 00:51:44,510 --> 00:51:46,960 Συνέχισε, Μουν Χο. Πάρτε ένα ωραίο. 603 00:51:46,960 --> 00:51:49,400 - Γεια σου. Σηκώνομαι. Ας βγάλουμε μια φωτογραφία. - Γρήγορα, σηκωθείτε. 604 00:51:49,400 --> 00:51:51,110 - Γεια σου, Μουν Σικ. Βιασύνη. - Γρήγορα. 605 00:51:51,110 --> 00:51:55,200 Καλοί! Σαν μπους-πρωταθλητές. Τι φωτογραφία! 606 00:51:55,200 --> 00:51:57,220 Aiggo, aigoo. Jeez. 607 00:51:57,220 --> 00:52:00,750 - Γεια σου, χαμογέλα, ε; Χαμόγελο. - Πάμε. 608 00:52:00,750 --> 00:52:06,440 Λάχανο Kimchi! Τσάμτσι (τόνος)! 609 00:52:10,570 --> 00:52:20,570 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Time Healers @ Viki 610 00:52:26,150 --> 00:52:28,210 Τζι Αν, 611 00:52:28,910 --> 00:52:32,660 Θα ψήσω μια μωβ τούρτα για τα γενέθλιά σου. 612 00:52:32,660 --> 00:52:37,420 Σήμερα έχουμε ένα ροζ κέικ. Σας αρέσει; 613 00:52:44,050 --> 00:52:50,160 Gil Han, είσαι εκεί με τον Ji An μας, σωστά; 614 00:52:50,160 --> 00:52:52,180 Εσύ... 615 00:52:54,220 --> 00:52:57,310 πρέπει να μείνουν μαζί με την Τζι Αν. 616 00:52:59,080 --> 00:53:00,590 Τότε... 617 00:53:01,650 --> 00:53:03,760 θα μπορούσες... στην Τζι Αν... 618 00:53:21,110 --> 00:53:24,010 Ο χρόνος μου εξαρτάται από το παρελθόν. 619 00:53:24,010 --> 00:53:28,340 Επομένως, δεν έχω μέλλον. 620 00:53:28,340 --> 00:53:32,640 Τώρα, αν μπορώ να τη βρω, 621 00:53:32,640 --> 00:53:36,250 μήπως αύριο θα μπορούσε να έρθει σε μένα; 622 00:53:36,250 --> 00:53:39,980 Το αποτέλεσμα του δείγματος που υποβάλατε τελευταία δεν ταιριάζει. Συνεχίστε να εργάζεστε για την εύρεση της. 623 00:53:39,980 --> 00:53:45,090 Δέκτης: Healer@moebius.com 624 00:54:04,710 --> 00:54:08,760 Νομίζω ότι μια λεοπάρδαλη ή ένας λύκος θα μπορούσε να είναι κατάλληλος. 625 00:54:08,760 --> 00:54:13,560 Αργότερα θα πάρω ένα από αυτά τα θηρία στο έρημο νησί και μεγάλωσέ τον. 626 00:54:17,540 --> 00:54:19,710 Ajumma 627 00:54:21,410 --> 00:54:25,800 Έχω πολλά που χρειάζομαι. Πρώτα, πρέπει να πάρω ένα γιοτ, 628 00:54:25,800 --> 00:54:29,110 μια γεννήτρια ρεύματος και επίσης ένας καθαριστής νερού ωκεανού. 629 00:54:35,640 --> 00:54:37,950 Γιατί δεν απαντάς στο τηλέφωνό σου; 630 00:54:37,950 --> 00:54:40,260 τρώω τώρα. 631 00:54:40,260 --> 00:54:42,930 Γνωρίζετε την περίπτωση του αιτήματος για αναζήτηση κοπέλας; 632 00:54:42,930 --> 00:54:46,010 Βρήκα ήδη 3 άτομα. 633 00:54:46,010 --> 00:54:48,290 Λέει ότι καμία από αυτές δεν είναι αυτή. 634 00:54:48,290 --> 00:54:53,270 Αλλά, αυτή τη φορά, βρήκαμε πραγματικά ένα κορίτσι που θα μπορούσε να είναι. 635 00:54:53,270 --> 00:55:00,700 Προφανώς υιοθετήθηκε πριν από 20 χρόνια, οπότε όταν ιχνηλαστήκαμε πίσω στο σημείο όταν υιοθετήθηκε, ταιριάζει ακριβώς. 636 00:55:00,700 --> 00:55:03,880 Ουφ, αυτό είναι πραγματικά μια πολύτιμη υπόθεση, βλέπετε. 637 00:55:03,880 --> 00:55:09,460 Ακόμα κι αν είναι το λάθος κορίτσι, αν στείλουμε το υλικό DNA, παίρνουμε μια κατάθεση ανά περιστατικό που υπολογίζεται ως περίπτωση. 638 00:55:09,460 --> 00:55:12,330 Αυτή, αυτού του είδους η θήκη είναι η πραγματική κρέμα! 639 00:55:14,730 --> 00:55:17,550 Σκέφτομαι να φτιάξω μια ξύλινη καλύβα και στο έρημο νησί. 640 00:55:17,550 --> 00:55:22,460 Τότε θα πρέπει να μεταφέρω το οικοδομικό υλικό, οπότε υποθέτω ότι θα πρέπει να αγοράσω ένα γιοτ στη μεγάλη πλευρά; 641 00:55:22,460 --> 00:55:25,970 Για να το κάνω αυτό, πρέπει να κερδίσω λίγο περισσότερα χρήματα. 642 00:55:25,970 --> 00:55:29,080 Απλώς λίγο περισσότερο από πολύ. 643 00:55:31,830 --> 00:55:36,470 Το δεύτερο όνειρό μου είναι να βρω τους βιολογικούς γονείς που μπορεί να είναι εκεί έξω. ♫ Είναι ένα όμορφο συναίσθημα. ♫ 644 00:55:36,470 --> 00:55:40,120 Δεν κοιμάσαι; ♫ Τι έχουμε βαθιά μέσα μας. ♫ 645 00:55:40,120 --> 00:55:43,920 - Πάω για ύπνο. - Το παράθυρό σου είναι κλειστό; ♫ Έχουμε μια φλόγα που θα κρατήσει για πάντα. ♫ 646 00:55:43,920 --> 00:55:49,320 Πάω να το κλείσω. ♫ Μαζί εσύ και εγώ ♫ 647 00:55:50,490 --> 00:55:54,170 ♫ Τέτοια ορμή συναισθημάτων. ♫ 648 00:55:54,170 --> 00:55:59,140 Πήγαινε για ύπνο. Δεν σας έχει βαρεθεί να κοιμάστε αργά και μετά να τρέχετε κάθε πρωί; ♫Τώρα υπάρχει τρόπος να το απομακρύνουμε.♫ 649 00:55:59,140 --> 00:56:06,550 Πάω να κοιμηθώ.Φυσικά ο μπαμπάς μου είναι ο μεγάλος γκρινιάρης κακός άρχοντας Chae Chi Soo. ♫ Δεν θα σκίσουν ποτέ ♫ 650 00:56:06,550 --> 00:56:10,050 ♫Παρόλα αυτά, είμαι φυσικά περίεργος.andgt; την αγάπη μας χώρια. Οι καρδιές μας δεν θα σπάσουν ποτέ. 651 00:56:10,050 --> 00:56:12,900 Τι είδους γονείς ήταν; ♫ Ω, αγάπη μου. ♫ 652 00:56:12,900 --> 00:56:15,700 Γιατί με εγκατέλειψαν; ♫ Είμαι όλος δικός σου. ♫ 653 00:56:18,370 --> 00:56:24,950 Λοιπόν, δεν τους κατηγορώ από τότε που γνώρισα τον σημερινό μπαμπά μου από αυτούς που με εγκατέλειψαν. 654 00:56:24,950 --> 00:56:29,040 Θέλω απλώς να τους συναντήσω μία φορά. 655 00:56:29,040 --> 00:56:31,580 Μακάρι να μπορούσα να τα δω έστω και από μακριά, 656 00:56:31,580 --> 00:56:36,550 Ο κόσμος φώναξε τη μαμά μου και τον μπαμπά μου. ♫ και καίγεται στο όνομά σου.♫ 657 00:56:36,550 --> 00:56:42,920 Τότε νιώθω ότι μπορώ να είμαι σίγουρος ότι είμαι πραγματικός άνθρωπος και όχι Android. ♬ Ακόμη και μέσα από την άμμο του χρόνου ♫ 658 00:56:42,920 --> 00:56:47,750 ♬ Η αγάπη μου θα μεγαλώνει πάντα και δεν θα την αφήσω ♬ 659 00:56:47,750 --> 00:56:53,860 Το πρώτο και το δεύτερο όνειρό μου είναι και τα δύο σαν είναι πιο μακριά από 10.000.000 χλμ. 660 00:56:53,860 --> 00:56:56,430 Ακόμα κι αν είναι μάλλον τραβηγμένο, πιστεύω σε αυτούς. 661 00:56:56,430 --> 00:57:01,790 Αν δεν τα παρατήσεις, το όνειρο γίνεται πραγματικότητα, κι αν είσαι μοιραίος, θα συναντηθείς. 662 00:57:01,790 --> 00:57:04,050 Λοιπόν, πώς είπες ότι μοιάζει; "Chae Yeong Sin, 3/4/88, 163cm/42kg, υποψήφιος ρεπόρτερ. 663 00:57:04,050 --> 00:57:06,790 Όνομα: Chae Yeong Sin, γεννημένος το 1988. 664 00:57:06,790 --> 00:57:11,300 Δεν ανήκει ή είναι μέλος οποιουδήποτε SNS, Blog ή Cafe. 665 00:57:11,300 --> 00:57:14,740 Δεν νομίζω ότι είναι φυσιολογική, για να είμαι ειλικρινής. 666 00:57:15,520 --> 00:57:17,460 Μπίνγκο. 667 00:57:37,530 --> 00:57:47,760 Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα The Time Healers @ Viki 668 00:58:16,400 --> 00:58:19,360 Προεπισκόπηση Healer 669 00:58:19,360 --> 00:58:22,870 Η γκόμενα είναι απίστευτα γρήγορη στην πρόσληψη, απλά τύχη μου. 670 00:58:22,870 --> 00:58:25,980 Αυτή είναι η τσάντα μου, σωστά; Αυτό σε κάνει κλέφτη. 671 00:58:25,980 --> 00:58:30,190 Νομίζω ότι είναι το σωστό κορίτσι. Αυτός ο αγαπημένος πελάτης έχει έκανε το δεύτερο αίτημα. 672 00:58:30,190 --> 00:58:33,530 Δώστε την παραίτησή σας. Τότε έλα σε μένα. Θα σας δώσω ένα γραφείο ειδήσεων. 673 00:58:33,530 --> 00:58:37,720 - Υπάρχει μια υπόθεση που κυνηγώ. - Δεν θα ήταν πιο τακτοποιημένο να τα φροντίζεις και τα δύο ταυτόχρονα; 674 00:58:37,720 --> 00:58:40,550 Γεια σου, Θεράπευε. Έχεις γίνει καταζητούμενος. 675 00:58:40,550 --> 00:58:42,220 Φύγετε από εκεί αμέσως. 676 00:58:42,220 --> 00:58:44,530 Νομίζω ότι πρέπει να μείνω γύρω από αυτό το κορίτσι λίγο ακόμα. 677 00:58:44,530 --> 00:58:49,780 Πιστεύω σε τέτοια πράγματα. σύνδεση, μοίρα... τέτοια πράγματα.